今日笔者与大家分享-英汉双语：在阿塔卡马海沟-米深处，三种新鱼类被发现

ScientistssaytheyhavediscoveredthreenewspeciesoffishinoneofthedeepestplacesonEarth.AllthreespecieswerefoundinthePacificOcean,offthecoastofChileandPeru.TheyweredeepintheAtacamaTrench--7,metersbelowthesurface.科学家称他们在地球最深处发现了三种新的鱼类。这三个物种都是在太平洋智利和秘鲁海岸附近发现的。他们深埋在阿塔卡马海沟——水下米。

ResearchersfromBritain’sNewcastleUniversitysaythenewspecieshavebeengiventemporarynamesbasedontheircoloring.Theyareknownas‘thepink,theblueandthepurpleAtacamaSnailfish.’Thethreesnailfishspeciesaredifferentfrommostotherfish.Theirunusualbodiesarebuilttodealwiththecoldwaterandextremepressuredeepintheocean.英国纽卡斯尔大学的研究人员表示，这种新物种已经根据它们的颜色被赋予了临时名称。它们被称为“粉色、蓝色和紫色的阿塔卡马蜗牛鱼”。这三种鱼类不同于大多数其他鱼类。它们不同寻常的身体是为了应对深海的冷水和极端压力而建造的。

Allthreearesmallandtranslucent,meaninglightcanpassthroughtheirskin.Theyalsohavenoscalesontheskinforprotection.ThomasLinleyiswithNewscastleUniversity.Hesaidinastatement,“thehardeststructuresintheirbodiesarethebonesintheirinnerearwhichgivethembalanceandtheirteeth.Withouttheextremepressureandcoldtosupporttheirbodiestheyareextremelyfragileandmeltrapidlywhenbroughttothesurface.”这三种鱼都很小而且半透明，这意味着光线可以穿过它们的皮肤。它们的皮肤上也没有鳞片来保护自己。托马斯·林利就职于新闻广播大学。他在一份声明中说，“他们身体里最坚硬的结构是内耳里的骨头，这些骨头给了他们平衡和牙齿。”没有极端的压力和寒冷来支撑它们的身体，它们非常脆弱，一旦被带到地面就会迅速融化。

Ateamof40scientistsfrom17nationscapturedvideoofthefishintheirnaturalenvironment.Otherscientistssaythe“blue”AtacamaSnailfishappearedtobearare“winged”snailfish.ButithaslongfinandbigheadsimilartotheEtherealSnailfishoffthecoastofMarianaIslands.The“pink”wascloserinappearancetotheMarianaSnailfish,aspeciesfoundinthedeepestpartofMarianaTrenchontheothersideofthePacific.一个由来自17个国家的40名科学家组成的小组捕捉到了这种鱼在自然环境中的视频。其他科学家说，这种“蓝色”的阿塔卡马蜗牛似乎是一种罕见的“有翅膀”的蜗牛。但它有长鳍和大脑袋，类似于马里亚纳群岛海岸外飘逸的蜗牛鱼。

Thethirdspeciesisasmallpurplesnailfish.Itissimilartofishlivingatthedepthof3,meters.Oneofthepurplesnailfish,about9centimeterslong,wasbroughttothesurfaceforfurtherstudy.这条“粉色”的鱼看起来更像马里亚纳海狗，这是一种生活在太平洋另一边马里亚纳海沟最深处的鱼。第三种是紫色的小蜗牛。它类似于生活在3米深处的鱼。一条长约9厘米的紫蜗牛被带到水面进行进一步研究。

Inadditiontothediscoveryofthenewspeciesofsnailfish,scientistsalsocapturedrarevideooflong-leggedisopods,knownasMunnopsids.Theshellfishhasasmallbody,aboutthesizeofahumanhand.Itcanswimbackwardsandupsidedownusingitsextremelylonglegs.Thescientistssaywhattheyhavefoundinthedeepseaisanenvironmentrichwithmanyspeciesinlargenumbers.除了发现了新种类的蜗牛鱼，科学家们还捕捉到了罕见的长腿等足类动物的视频，这种动物被称为门诺类。这种贝类的身体很小，只有人手大小。它可以用它超长的腿前后游。

注明：关于英语阅读，您有什么想法呢？本文及图片来自于网络，由乐英语教育作者翻译编辑整理，如有侵权，请告知删除。