(以下文章严禁未经授权的非法使用，违反声明者，我们将追究其相关法律责任。）澳洲和新西兰的冠状病毒病（COVID-19）确诊个案近日急增。澳洲总理莫里森和新西兰总理阿德恩昨天分别宣布锁国，除公民和永久居民及其外国受抚养者外，所有人都将被禁止进入这两个国家。

莫里森宣布禁止所有非本地公民、居民以及直系亲属入境，措施当地时间3月20日晚上9时生效。他表示，现有的边境政策已经导致非澳洲公民的入境人数大幅减少，削减至平时的三分一。

莫里森提醒目前在海外的澳洲人，应该要趁还有飞机可搭时，尽快返回澳洲。

莫里森提到，他在公布有关入境禁令之前，曾经询问新西兰总理阿尔登（JacindaArdern）的意见。莫里森指出：「新西兰的措施（禁止所有非新西兰公民或永久居民入境当地）一如往常地，禁止对象并不包括以新西兰居民身份居住在新西兰的澳洲人。」他解释，同样地，以澳洲居民身份居住在澳洲的新西兰人，也是比照澳、纽两国之间的相同规定处理。

莫里森提到：「我们（澳、纽两国）今天共同进退，我感谢彼此的开诚布公。」

按照即将执行的禁止入境措施，持学生签证或打工渡假签证者，如果目前不在澳洲境内，明晚起将无法进入澳洲。

至于目前仍在澳洲境内，并持学生签证或打工渡假签证者，在签证有效期间仍可以留在澳洲。

莫里森强调：「澳洲有80%的确诊个案是从海外感染病毒，或是曾经直接接触过自海外返国者。」

澳洲现时有宗确诊个案，约八成有外游纪录或曾与有外游纪录的人士接触。莫里森估计，一般防疫措施将维持六个月，但未有指明封关期效。

新西兰总理阿德恩随后也宣布禁止所有非本地公民和居民入境，新西兰公民和永久性居民可以返国，其子女和伴侣也不受禁令影响。

措施于昨晚午夜起生效，以航班等出发时间计算，意味午夜前出发但午夜后抵达的旅客仍然可以入境。她指，措施将进一步打击经济，但健康问题更加重要。新西兰目前有28宗确诊个案，全部都与外游有关。

阿德恩的内阁昨天下午4时召开会议时决定关闭边境，作出决定后联络莫里森，但强调澳洲的封关决定并无影响新西兰的决定。阿德恩指，未有通知其它国家领袖。她也提到，货运将不会受影响，呼吁市民无需恐慌采购生活用品。

新西兰疫情日趋严重　六合彩也中招？

相信不少新西兰的华人朋友昨天在六合彩投注站下注时遇到了麻烦，由于技术问题导致六合彩销售系统出现故障。

一位乐透女发言人说，这个问题是在周四早上7点左右发现的。

她说：“我们的系统出现了一个小的技术故障，客户无法购买六合彩及威力球奖券。”

“我们已经在上午11:30之前恢复了部份功能，买家可以购买奖券，但却不能通过机器自动检查结果。”

六合彩网站依然无法正常显示结果，各位买家只有耐心等到明天。

发言人说，目前尚不清楚是什么原因导致了故障。

惨！新西兰第四季GDP年增率创6年来新低

新西兰统计局周四(19日)公布年第四季国内生产总值(GDP)年增率报1.8%，创年Q4以来最低年增率，亦低于前值的2.3%；第四季GDP季增率报0.5%，符合市场预期中值，但仍低于前值0.8%，显示在肺炎疫情爆发前，国内经济已趋近疲弱。

随着肺炎疫情扩大，引发市场对全球经济衰退的担忧，投资人纷纷涌向美元避险，资金快速撤离风险资产及大宗商品，被视为商品货币的纽币承压，跌破0.6大关。

周四(18日)纽币兑美元惨跌1.08%至0.，一度触及11年来最低水平0.。

疫情迫使各地封锁边境，担忧严格的防疫管制措施，将使新西兰经济陷入衰退，本周二(17日)新西兰央行宣布为该国市场注资亿纽币，约占GDP总额的4%。

此前一日(16日)，新西兰央行更紧急降息3码，追随美国联准会积极救市，将官方隔夜拆款利率(OCR)调降至0.25%。新西兰央行已取消原定3月25日召开的政策会议

新西兰统计局表示，第四季GDP季增率优于央行预期，主要是由房地产和运输等服务业的增长，以及出口量的增加所推动的。

西太平洋银行资深经济学家SatishRanchhod周四(19日)预估，新西兰GDP在未来9个月内将下滑3.1%；而下半年经济活动将受到货币政策和扩大财政支出而复苏。

该行策略主管ImreSpeizer则表示，他们预计新西兰央行将开始进行大规模量化宽松(QE)政策。

新西兰GDP季增率(图片:TradingEconomics)

币兑美元(图片:INVESTING)

澳币、纽币如自由落体贬至十年新低更大的苦难在后头

COVID-19疫情扩大，引发市场对经济衰退的担忧，资金快速撤离风险资产及大宗商品，被视为商品货币的澳元和纽元，周三兑美元汇率双双宣告失守0.6大关0.60美元关口，同时透露出不祥的信号，显示澳洲和新西兰央行实施量化宽松的可能性升高下，澳币和纽币恐怕将进一步下跌。

澳洲央行(RBA)三月初降息25个基点至历史新低的0.50%，央行行长罗威(PhilipLowe)并预告随时准备购买澳洲公债，以支持市场平稳运行，并将在周四宣布进一步的经济扶持政策。

市场预期罗威的非传统政策，很有可能祭出量化宽松，本周澳元兑美元跌至0.，为年初以来新低；新西兰央行周一紧急降息75个基点，纽币触及十年低点0.，但降息的效果可能还不够。

澳币和纽币常被视为全球经济成长的晴雨表，今年以来，随着疫情将全球经济推向衰退，这两种货币兑美元的跌幅均已超过10%。

澳洲国民银行（NationalAustraliaBank）资深外汇策略师卡崔尔（RodrigoCatril）指出，现在避险情绪已升高至金融风暴时的水平，如果持续下去，几乎可以确定澳币和纽币还有下跌空间，并预估澳币可能跌到0.5至0.6美元，纽币则是跌到约0.55。

在疫情威胁下，各国纷纷关闭边境并实施隔离措施，封锁自保的政策盛行下，意味着即使澳币贬得再低，也难以吸引大量观光客到访；但澳洲的大型铁矿石生产商则不然，近期受惠于澳元贬值而获利丰厚。

私人财富管理公司OrdMinnett在报告中指出，必和必拓(BHP)和力拓(RioTinto)集团等矿业大厂以美元计价出售铁矿石，生产所用的原物料则主要以澳币计价，意味着澳元走跌，光是在成本部分就增加了3%-4%的收益。

克威银行(Kiwibank)经济学家JarrodKerr表示，尽管新西兰央行降息和采取的宽松措施为当地企业带来帮助，但可能出现的经济衰退将抵减这些帮助。

Kerr预估，遏阻疫情大流行所做的努力将严重影响经济活动，新西兰经济可能会出现连续三季的衰退。

澳币(黑线)和纽币(红线)兑美元近期急跌。(图：Bloomberg)

新西兰网红爸爸带宝宝买菜（视频）

ManyKiwisareanxiousaboutthecoronavirus.（许多新西兰人十分担心冠状病毒。）

影片中的爸爸一开始就是用这个词组和各位打招呼喔！这个字其实就是goodday的缩写，意思是「你好」。除了新西兰人常用这个字之外，澳洲人也会使用这个字喔，举个例子：

Gday,sir!HowcouldIhelpyou?（先生您好！请问有什么需要服务的吗？）

这个字的用途相当广，可以用于「打招呼」、「道别」、「感谢」、「欢呼」，依照不同的前后文会有不同的意思，举个例子：

Couldyougivemesomemorebeer?Chur,bro!（你能再给我一些啤酒吗？谢啦老兄！）

Hereisyourbreakfast,chur!（帅哥，你的早餐来啰！）

虽然这个词组里面有一个she，但可跟女性没有直接的关联喔！这词组可以用来表示「某件事没有问题」，举个例子：

A:DoIhavetoheatupthepasta?（我需要热一下意大利面吗？）

B:Ah,no.Shellberight.（啊，不用。这样就可以了。）

这个词组的意思是「太棒了」、「酷耶」，举个例子：

A:Doyouguysneedaride?（你们需要搭便车吗？）

B:Yes,wedo!Sweetas!（好啊！太棒了！）

在新西兰英文中，toomuch的意思可能跟你想的不太一样喔，它其实指的是「太棒了」、「太好了」，举个例子：

A:Heymate,wannahavethislastbiscuit?（嘿老兄，你要最后一块饼干吗？）

B:Oh,toomuch,bro!（喔，太棒了，兄弟！）

和英国一样，炸鱼薯条（fishandchips）在新西兰也相当普遍，不过新西兰人用来配薯条的「西红柿酱」，英文不是我们常听到的ketchup，而是tomatosauce，例如：

CanIhavesometomatosauceformyfishandchips?Chur,bro!（我可以要点西红柿酱配我的炸鱼薯条吗？谢啦老兄！）

你一定有学过这个字当「乳制品」的用法，不过在新西兰，dairy也用来表示「（小）商店」，里面会贩卖各种食物、饮料、零食等等，类似我们的便利商店，举个例子：

Iamgoingtograbsomemeatpiesatthedairy.Doyouneedanything?（我要去商店买些肉派。你需要什么吗？）

你以为这个字只有「蛋」的意思吗？在新西兰，egg也可以用来指「笨蛋、白痴」，使用时可要注意别冒犯到别人喔，举个例子：

Hey,listentome!Don’tbesuchanegg,okay?（嘿，听我说！别当个笨蛋好吗？）

在海岛国家，水上活动是不可少的。不过在新西兰，各种类型的「泳装、泳衣、泳裤」都可以用togs来表示喔，举个例子：

Waitasecond!I’mjustgonnaputmytogson.（等我一下啦！我穿个泳衣。）

新西兰的疫情没有最糟，只有更糟

新西兰卫生部昨天下午宣布，新西兰再增加八宗新病例，全部由海外传入，需要隔离的人数將近一千，新西兰目前被测出新冠状病毒呈阳性反应人数达到28人。新西兰卫生总干事AshleyBloomfield博士昨天下午表示，目前仍未有证据显示出现社区人传人现象。卫生部正在紧急联络与患者有接触的人士。

昨天出现的八宗病例有两个来自Southland，两个Taranaki，一个Rotorua，一个Northland，另外两个来自奥克兰。

第21宗新病例详情：来自Taranaki的女性，现年40岁，3月9日（星期一）从开罗经迪拜飞往回国，搭乘的是阿联酋航空EK航班抵达奥克兰，并坐新西兰航空NZ飞往新普利茅斯。第22宗新病例详情：来自Taranaki的男性，年龄40左右。3月15日（星期日）从开罗抵达新普利茅斯，途经法兰克福（汉莎航空LH），温哥华（新西兰航空NZ23）和奥克兰（新西兰航空NZ）。

第23宗新病例详情：来自Northland的男子，年龄20岁。3月16日（星期一）从巴黎返回奥克兰，乘坐维珍澳大利亚航空VA的航班从阿布扎比（3月14日的Ehtiad航班EY38）到达悉尼（阿提哈德的航班EY）。

第23宗新病例详情：来自Northland的男性，年龄20岁。3月16日（星期一）从巴黎返回奥克兰，搭乘维珍澳大利亚航空VA的航班从阿布扎比（3月14日的Ehtiad航班EY38）到达悉尼（阿提哈德的航班EY）。第24宗新病例详情：来自罗托鲁瓦的男性，3月13日（星期五）从法国返回，还有更多详情等待公布。第25宗新病例详情：来自奥克兰的男性，现年60岁，于3月13日（星期五）从乘坐新西兰航空NZ05航班从洛杉矶返回奥克兰。第26宗新病例详情：来自奥克兰的男性，3月15日（星期日）从伦敦飞往新加坡（3月13日QF2航班），再转机至墨尔本（3月14日QF36航班），搭乘澳洲航空QF到达奥克兰。

澳洲大妈不摀嘴被呛火车上故意狂咳

新冠肺炎（COVID-19）疫情持续扩散引发全球恐慌，澳洲悉尼一辆火车上，一名妇女疑似不满被男乘客要求咳嗽摀上嘴巴，竟然刻意朝着着男乘客张嘴咳嗽，并反控男子霸凌她。整个过程都被当地媒体记者拍摄下来并上传到社群媒体，有网友看了大呼不可思议，表示「我2岁的小孩都知道咳嗽要用手肘处摀嘴」、「好没礼貌的女人。」

这起事件发生在澳洲悉尼市中心火车上，影片中的男子指控坐在他斜对面的女子，咳嗽没有摀上嘴巴，这名女子则坚称自己是闭着嘴咳嗽。男子显然对这响应不满，反呛说「这太恶心了。」女子随即倾身向前，朝着男子张嘴干咳。

「妳认真的吗？妳刚刚朝我咳嗽吗？」男子不可置信的反问。女子坦承故意向他干咳，反驳表示自己没得流行病，反呛男子霸凌她。

整个事件刚好都被澳洲广播公司记者帕克（AndyPark）给拍摄下来并上传到社群媒体上，他写道「悉尼火车上爆发咳嗽礼仪争论，女子刻意朝男子咳嗽。」

网友看了大呼不可思议，表示「那男子很有礼貌，但她居然有胆说他霸凌她。谢天谢地这愚蠢的女人跟我没关系。」、「这冠状病毒真是带出我们最『真实』的一面。」、「真恶心的女人，就算她没有病毒，我也还是不想有人朝我咳嗽。」

新西兰疫情下的好消息：ANZ銀行及Kiwibank銀行先后宣布下调贷款利率Kiwibank今天紧随ANZ银行的步伐，宣布下调货款利率。一年房屋贷款利率降至历史新低的3.09%。

新西兰出现经济衰退不可避免，政府现在也只能期望房地产市场兴旺拉动需求。

澳航大幅裁员　纽航呼吁政府紧急注资

澳航QANTAS及维珍将在月底停飞所有国际航班，与此同时，澳航国内航班减少60％，而捷星航空将把新西兰的航班减少三分之一。

在此期间，约有20,名澳洲航空和捷星航空公司的工作人员将失业。

新西兰政府昨天宣布注资六亿元的一榄子计划挽救航空业。

澳洲和纽西兰政府此前已宣布，由于新冠病毒肆虐，入境两国的国际旅客需要自我隔离14天。为此，澳洲和纽西兰的航空公司将对其航班时刻表进行彻底的更改。

两国政府采取的严格措施旨在减缓新冠病毒大流行的蔓延，这导致纽西兰储备银行在本周一出人意料地将官方现金利率降低了75个基点，降至0.25％。

纽西兰航空公司表示将有必要裁员，因为它将在未来几个月内将把长途运力削减85％，并暂停飞往旧金山、伦敦、布宜诺斯艾利斯、檀香山和东京等地的航班。

纽西兰航空公司还将在4月和5月削减飞往澳洲的航班，并将国内运力减少30％。

纽西兰航空公司行政总裁格雷格·福兰（GREGFORAN）本周一表示，公司接受的现实是，至少在未来几个月内，纽西兰航空公司将变成一家规模更小的航空公司，需要更少的资源，包括人员在内。

该航空公司已暂停股票交易直至本周三。

奥克兰国际机场决定暂停发布本财政年度的收入预期，其股价跌至四年来的最低点。

澳航QANTAS表示，由于新的旅行限制，公司将对航班时间表进行新的削减，原因是新的旅行限制将对国内和国际需求产生重大影响。

QANTAS上周宣布，将在未来六个月内将其国际运力削减近25％，其股价在昨日中午已下跌近百分之一至3.15元。

瑞士银行（UBS）分析师表示，最新的旅行限制措施将对澳航的国际运输量产生重大影响。澳航的国际运输量历来占收入的45％和税息前收入的25％。

瑞银（UBS）对澳航表示，不利的情况是，澳航的国际业务量全年或下降50％，而国内业务量可能下降30％，这可能导致在合并业务变更后，每月最多花费2亿元。

QANTAS的竞争对手维珍航空（VIRGIN）的资产负债表较弱，但国内业务重心较大。该公司表示正在评估对新旅行限制令的反应。

维珍航空上周五层表示将进一步削减产能、暂停财务指导、冻结招聘并向员工提供无薪休假。

南非一名刚从新西兰回国的2岁男孩冠状病毒检测呈阳性

昨天，南非新闻网站报道了该国24小时内的病例激增，患者人数从62例上升到例。

西开普省已在隔夜登记了另外10起案件。

“最小的是一个刚从新西兰回来的2岁男孩。”

欢迎加入